23 noiembrie - 24 noiembrie 1994

Vizita președintelui Egiptului, Hosni Mubarak

Are loc vizita oficială la București a președintelui Egiptului, Hosni Mubarak. Cu această ocazie este semnat Acordul asupra bazelor relaţiilor şi cooperării între România şi Republica Arabă Egipt.
Vizita președintelui Egiptului, Hosni Mubarak, văzută în presă:
Evenimentul  Zilei, Revista 22, România Liberă.

Textul articolelor (transcriere automată OCR, poate conține erori):

România Liberă, 24 noiembrie 1994

ÎNCEPÂND DE ASTĂZI / Preşedintele Egiptului, Hosni Mubarak, Ia București

Relaţiile bilaterale, procesul de pace în Orientul Mijlociu, ca şi evoruți)le în zona Balcanilor vor constitui, desigur, priorităţi pe agenda convorbirilor pe care le va avea la Bucureşti, începând de astăzi, preşedintele Hosni Mubarak. Se scontează ca vizita de două zile, prima pe care liderul de la Cairo o efectuează în România după 1989, să înlesnească, mai cu seamă, o relansare a cooperării economice şi a schimburilor comerciale, astfel încât acestea să se situeze la nivelul raporturilor politice, catalogate drept bune de di ambasador Khaled El-Komy, într-o conferință de presă premergătoare întâlnirii la vârf e. piei piata In acest scop urmează să fie finalizate trei acorduri, între care unul privind evitarea dublei impuneri şi protejarea investiţiilor. Cu același prilej, o oficialitate de la Cairo prezentă la Bucureşti afirma că există actualmente în România circa 400 de ai A cu capital egiptean, al căror total este de aproximativ cinci milioane dolari. Partea egipteană este de părere că sectorul particular trebuie să joace un rol vital în viitoarea conlucrare, inclusiv pe terțe pieţe. Ca atare, o delegaţie de oameni de afaceri i n a sosit încă de luni în țara noastră pentru a se promova - într-o nouă “linie strategică” - proiecte de interes reciproc.

Personalitate marcantă a vieţii politice internaţionale, preşedintele Hosni Mubarak şi-a arătat, în general, disponibilitatea pentru un demers pragmatic. Născut la 4 mai 1928, în Statul Kafr El-Meselha, absolvă în 1949 Academia Militară şi apoi, în 1950, Academia de Aviaţie. In 1972, preşedintele Sadat îl numește Comandant-Şef al Forţelor Aeriene, iar în 1975 vicepreşedinte al Republicii. În 1981, este ales secretar general al Partidului Naţional Democratic şi, o lună mai târziu, preşedinte al ţării, prin referendum naţional. În 1993, a fost reales în fruntea statului pentru al treilea mandat consecutiv. Prin această vizită, dialogul dintre România şi Egipt continuă, în virtutea unor tradiţii deja statornicite, dar acum în condiţii schimbate şi cu perspectiva unor forme avantajoase, de parteneriat.

Crina Sirbu

România Liberă, 25 noiembrie 1994

PREȘEDINTELE HOSNI MUBARAK LA BUCUREȘTI Se profilează noul cadru al cooperării româno-egiptene

+ Nepotul secretarului general al ONU şi 12 redactori şefi îl însoțesc pe liderul de la Cairo

Cu punctualitate, ieri după-amiază, pe Aeroportul Otopeni, a descins, din "Egyptian 01", preşedintele Hosni Mubarak, începându-și astfel vizita

oficială de două zile în România. A-

fost întâmpinat de ministrul român de externe, di Teodor Meleşcanu, de alte oficialități române, ca şi de ambasadorii unor ţări arabe şi africane. Liderul egiptean a făcut o scurtă declarație referitoare, evident, la relaţiile bilaterale, dar a evitat să răspundă unei întrebări privind noile raiduri

aeriene ale NATO în Bosnia. Deşi, mai mult ca sigur, şi situaţia din această zonă va constitui unul dintre subiectele convorbirilor cu preşedintele României. Programul de ieri a prevăzut un "tâte-a-tâte" al celor doi şefi de stat, urmat de o "multilaterală" - întâlnire incluzând membri ai delegaţiilor române şi egiptene. Am reţinut că, între cei care îl însoțesc pe liderul de la Cairo - peste 100 de persoane -, se află şi nepotul secretarului general al ONU, adică dl

Youssef Boutros-Ghali, ministru de stat pentru cooperare internaţională în cabinetul egiptean. Seara s-a încheiat cu un dineu oficial. Desigur, astăzi, atât noi cât şi mass-media egipteană - a venit la Bucureşti o impresionantă echipă de ziarişti (31), între care nu mai puţin de 12 redactori-şefi - vom afla mai multe amănunte asupra conţinutului acestui dialog, deoarece este prevăzută o conferință de presă, după ceremonia semnării, la Cotroceni, a mai multor

importante acorduri bilaterale, care să asigure cadrul adecvat cooperării româno-egiptene.

Crina Sirbu

România Liberă, 25 noiembrie 1994 (2)

LA ÎNCHEIEREA VIZITEI LUI HOSNI MUBARAK A Acorduri româno- -egipiene Pentru comert liber și sprijinirea oamenilor de afaceri

La Sala Ambasadorilor de la Cotroceni, în faţa cameramanilor, fotoreporterilor şi ziariştilor, preşedintele egiptean Hosni Mubarak schiţează gestul de a-şi aranja cravata, iar prepeace Ion Iliescu - de a-şi îndrepta

aina. Incepe, de fapt, una dintre secvenţele finale ale vizitei de două zile a liderului de la Cairo: ceremonia semnării - mai întâi de către miniştrii de resort - a unor documente oficiale româno-egiptene, menite să profileze viitorul cadru juridic al cooperării bilaterale, privind domeniile economic şi tehnic, ca şi promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor. In sfârșit, cei doi preşedinţi şi-au pus şi ei iscălitura pe noul Acord privind principiile de bază ale relaţiilor de colaborare dintre România şi Republica Arabă Egipt, care specifică din start că acestea se vor dezvolta "pe baza încrederii reciproce şi cooperării, a respectării drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului".

Este evident că şi în această etapă a turneului european al preşedintelui Mubarak, care a inclus în prealabil Londra şi Roma, aspectele economice au deţinut o pondere deosebită, ceea ce s-a vădit şi în cursul conferinței de presă, la care au participat cei doi şefi

a stat. bul ara Mubarak - vizibil interesat să vorbească şi despre procesul reformelor în Egipt, proces astfel abordat încât "cetăţenii să poată suporta tranziţia" - conșideră ca necesare "un comerţ liber" şi sprijinul oamenilor de afaceri. Au fost evocate proiectele pe care România le execută în Egipt şi eventualitatea ca tara noastră să participe la lucrări de reconstrucţie în foste zone de conflict. De asemenea, în toastul său la dineu, şeful statului egiptean a remarcat că ambele ţări "pot să profite de poziţiile lor geografice şi strategice pentru a contribui la construirea unui pod în zona de cooperare a Mării Negre”, manifestându-se totodată disponibili tatea față de zona Mării Mediterane. De altfel - s-a spus - convorbirile au relevat faptul că modul de abordare a unor probleme regionale şi internaţionale "coincide". Am notat că pe agendă au figurat, desigur, situaţia din Bosnia, însă fără a se intra "în detalii", ca şi procesul de pace în Orientul Mijlociu, existând părerea comună că singura soluţie este cea politică. La fel ca în precedentele etape ale turneului, preşedintele Mubarak a subliniat, încă de la sosire, cerința reconstrucției Palestinei, afirmând că este preocupat

de situaţia din Gaza şi lerihon, de faptul că fondurile promise palestinienilor întârzie să apară. El a apreciat că Yasser Arafat va supravieţui momentelor grele prin care trece, însă important este ca ajutoarele promise să fie trimise cât mai urgent, pentru a se îmbunătăţi situaţia în acest teritoriu. Nu am aflat nimic - şi ar fi fost poate interesant - dacă şi cum a fost tratată problema terorismului, a extremismului

fundamentalist, faţă de care în aceste zile preşedintele Mubarak, dar şi directorul S.R.I., au exprimat î îngrijorare.

În sila întâlnirea româno-egipteană de la Bucureşti a apărut caracterizată ca "un semnal politic pozitiv, într-o perioadă în care ambele ţări sunt confruntate cu problemele dificile ale modernizării economice şi con-

” solidării democraţiei.

Crina Sîrbu

Evenimentul Zilei, 25 noiembrie 1994

Jon Miescu şi Hosni, Mubarak au. decis ca în viitor.

COMERTUL E

leri, la conferința de presă ce a încheiat vizita lui Hosni Mubarak în România, președintele egiptean a declaraț că, „în scurt timp, se va întruni o comisie mixtă care să studieze posibilitatea derulării unui comerţ liber între România și Republica Arabă Egipt”.

“cele două ţări.

(NTRE ROMANIA ȘI EEIPI SĂ FIE LIBER

Tot ieri a avuț loc ceremonia sem-

nării de către Ion Iliescu şi Hosni Mu

barak a Acordului asupra bazelor re- -

“laţiilor şi cooperării între România și R.A. Egipt. În cadrul aceleiași ceremo-'

nii au mai fost semnate două acorduri | „VICTOR BRATU

Revista 22, 30 noiembrie-6 decembrie 1994

e Preşedintele Egiptului la Bucureşti La invitația lui lon Iliescu, Hosni Mubarak, preşedintele “Egiptului, a efectuat o vizită de două zile în România, prima. după. 1989. In timpul vizitei au fost semnate trei acorduri vizînd relansarea relaţiilor bilaterale şi liberalizarea comerţului între România şi Republica Arabă Egipt.