Vizita președintelui Albaniei, Sali Berisha

DL SALI BERISHA LA BUCUREŞTI |

Guvernul şi opoziţia din România, de acord. să întărească relaţiile de prietenie cu Albania

Aflat pentru prima oară în vizită în România, domnul Sali Berisha, preşedintele Republicii Alhania, a avut amabilitatea de a răspunde întrebărilor “României libere”, interviul acordat urmând să apară într-unul din numerele noastre viitoare. Referitor la discuțiile purtate cu preşedintele lon Iliescu și cu președintele Convenţiei Democratice din România, Emil Constantinescu, domnia sa ne-a declarat: “Sunt foarte bucuros să con-

firm că, în România, guvernul și opoziţia sunt pe deplin de acord asupra cooperării și prieteniei pe care Albania şi România trebuie să le aibă. Ambele sunt de acord să întărească relaţiile de prietenie între cele două ţări. Esenţa discuţiilor, ca şi scopul principal al vizitei mele, este de a apropia cele două ţări care au stabilit, în istorie, legături foarte importante, dar care vizează construirea unor societăţi ieșite din cele mai

dure dictaturi (cea din Albania a fost mult mai dură decât cea din România) și care, de asemenea, sunt obligate să facă faţă nu doar dificultăţilor acestei tranziții, dar şi celor create de agresiunea din regiune. Ansamblul cooperării dintre cele două ţări a fost tema principală a discuţiilor noastre cu domnul Constantinescu. Am discutat și despre relaţiile viitoare ş actuale dintre partidele noastre”. (Carmina Hașeganu)

“Semnarea Tratatului româno-alba

Tratatul de înțelegere, colaborare și bună vecinătate între România şi Republica Albania, semnat miercuri, 11 mai, de către preşedinţii Ion Iliescu şi Sali Berisha prevede că cele două ţări vor dezvolta relaţiile dintre ele pe baza crederii, colaborării şi respectului reci-

nformitate cu principiile s integrităţii teritoriale, egal in drepturi, demnităţii umane şi res-

pectului drepturilor și libertăţilor fundamentale ale omului.

Ele vor acţiona, în spiritul Cartei de la Paris, pentru o nouă Europă, în direcția transformării Europei într-o comunitate de state, care să constituie un spaţiu al păcii trainice, al dreptului şi al democraţiei şi, în acest scop, pentru crearea unor mecanisme eficiente de securitate şi cooperare pe continent.

De asemenea, ele vor contribui la dezvoltarea colaborării între statele balcanice, la întărirea încrederii, păcii şi stabilităţii în Balcani și la înfăptuirea unor proiecte regionale, ca element al procesului de edificare a unei Europe unite.

Articolul 4 al Tratatului stipulează că

„dacă una din Părţile Contractante va considera că apare o situaţie care aduce

atingere intereselor ei superioare de securitate, ea se poate adresa celeilalte Părţi Contractante, astiel încât ele să procedeze neîntârziat la consultări în această problemă.

Potrivit documentului, România și Albania vor extinde colaborarea reciproc avantajoasă în domeniile industriei, agriculturii, ştiinţei şi tehnicii, în scopul folosirii mai eficiente a resurselor lor materiale și umane.

Ele vor favoriza realizarea accelerată a programelor de cooperare și schimburi existente, pornind de la realităţile şi interesele celor două ţări şi vor conveni, în funcţie de necesităţi, înţelegeri şi programe noi.

După ce enumeră domeniile de cooperare, Tratatul arată că România şi Albania vor asigura protecţia şi re: zarea drepturilor persoanelor de origine română din Albania și ale persoanelor de origine albaneză din România, în conformitate cu documentele CSCE şi cu normele general-recunoscute ale dreptului internaţional.

De asemenea, fiecare Parte va încuraja menţinerea şi dezvoltarea culturii şi obiceiurilor care în mod tradiţional au apropiat

cele două popoare de-a lungul istoriei

În sfârşit, să mai menţionăm că cele două Părţi Contractante vor dezvolta contactele între parlamentele, guvernele, instituţiile centrale, precum şi între organismele administraţiei locale din cele două ţăi

Tratatul este încheiat pe termen de 20 de ani, cu posibilitate de a se prelungi automat pe noi perioade de 20 ani, dacă nici una din Părţile Contractante nu va notifica, în scris, celeilalte Părţi Contractante hotărârea sa de a denunța Tratatul, cu cel puţin un an înaintea expiării termenului respectiv.

Preşedintele Albaniei, prof dr. Sali Berisha, aflat în vizită oficială în România, s-a întâlnit cu preşedintele Convenţiei Democratice din România, dl Emil Constantinescu. În cadrul dialogului de ieri, la care a participat și ambasadorul Albaniei la Bucureşti, s-a abordat situaţia tranziţiei în cele două țări, pornite de pe poziţia unui punct comun reprezentat de similitudinile a două regimuri comuniste cunoscute ca fiind cele mai dictatoriale, până în decembrie '89.

SEMINAR INTERNAȚIONAL / /on /liescu și resursele de apă dulee

Astăzi, începe Seminarul Internaţio-

nal privind Protecţia resurselor de apă dulce în țările Europei Centrale şi de

Est. În deschidere vor lua cuvântul d-nii Adrian Năstase, preşedintele Camerei Deputaţilor, Aurel Constantin, ministrul Apelor şi Protecţiei

Mediului şi d Ion Iliescu, preşedintele României, probabil ca vechi cunoscător în ale apelor, fie ele dulci sau sărate dar, în orice caz... tulburi. Seminarul se va bucura de participarea unor preţioși specialiști din străinătate şi din țară. (D, Uncu)

Întâlnire a preşedintelui ai Berisha cu di Emil Constantinescu

În cadrul întâlnirii de ieri, preşedintele albanez a făcut şi o trecere în revistă a efectelor pozitive ale terapiei de şoc practicată în reforma economică din ţara sa, cu precizarea - foarte portantă - a sprijinului acordat de sindicate şi cetăţeni, în pofida costurilor sociale relativ ridicate. S-a căzut de acord asupra dezvoltării relaţiilor dintre CDR şi Partidul Democratic din Albania şi a colaborării în cadrul Uniunii Partidelor Democratice Europene (EDU). Pe

d tai

anez Sali

de altă parte, di Sali Berisha a evocat sacrificiul eroilor din Timişoara, Bucureşti şi alte orașe-martir, pierderi care, în opinia vorbitorului, au constituit un semnal de alarmă pentru Albania, ferind-o de sacrificii umane nedorite.

În cursul verii, preşedintele CDR va efectua o vizită în Albania la invitaţia preşedintelui Berisha, urmând ca dialogul de ieri să continue.

Dan Preisz

CULISELE SENATULUI / Comsia de investgare a evenimentelor aln decembrie 89 Atac simulat asupra bazei de la Boteni

Surse ale Comisiei de investigare a evenimentelor din decembrie 1989 ne-au dezvăluit că, ieri, a fost audiat unul dintre piloţii elicopterelor care au transportat la Târgovişte completul de judecată care a dat sentinţa în procesul soților Ceauşescu. Acesta a dezvăluit faptul că, în seara de 22 decembrie, concomitent cu izbucnirea ostilităţilor în Capitală, baza militară de la

Boteni a fost supusă unui atac simulat cu rachete teleghidate de la sol. Persoana audiată a mai subliniat că rachetele. dispăreau în aer înainte de a atinge ținta, motiv pentru care impresia sa a fost căt. “am asistat la un atac simulat”, fa

Simona Po Daniel Ui

m ALBANIA

În timp ce preşedintele albanez Sali Berisha se întreținea la Bucureşti cu autontățile române, ministrul de Externe al țării sale a efectuat la Tokio o vizită fructuoasă. El a obţinut un credit de 30 mil. dolari pentru modernizarea agriculturii şi industriei alimentare.